Côte d’Hamakua
Côte d’Hamakua
Au cours de la majeure partie des XIXe et XXe siècles, la côte d’Hamakua était couverte de canne à sucre. Aujourd’hui, on y trouve encore quelques communautés composées de petits agriculteurs qui cultivent du kalo (taro), des cœurs de palmier, des légumes et des fruits tropicaux. Des petites villes telles que la ville historique d’Honokaa, comportent également des magasins et boutiques spécialisés qui reflètent les saveurs locales.
L’itinéraire du corridor patrimonial d’Hamakua, qui s’étend d’Hilo jusqu’au belvédère de la vallée de Waipio, ravira les amateurs de road trips inoubliables. Le long de la côte pittoresque, vous découvrirez des calanques sculptées par les eaux, couvertes d’un épais feuillage tropical. Arrêtez-vous pour visiter des jardins aux plantes exotiques, en particulier le Jardin botanique tropical d’Hawaï (Hawaii Tropical Botanical Garden) et le Jardin botanique mondial (World Botanical Gardens) où vous pourrez admirer les chutes d’Umauma sur trois niveaux. L’itinéraire patrimonial compte deux des cascades les plus célèbres de l’île, les chutes d’Akaka, hautes de 135 mètres, et celles de Kahuna, s’élevant à 30 mètres. Au premier regard, la beauté saisissante de ces cascades explique pourquoi elles sont surnommées « wailele » (eaux bondissantes). À la fin de votre parcours, arrêtez-vous au belvédère de la vallée de Waipio (Waipio Valley Lookout), pour profiter d’une magnifique vue panoramique.
Regions of Island of Hawaiʻi
Si vous parcourez en voiture la côte d’Hamakua, ne manquez pas d’explorer certains de ses trésors cachés : plantations de taro, plages de sable noir, cascades à couper le souffle et bien plus encore.
L’endroit idéal pour flâner dans les boutiques locales, découvrir le célèbre marché de producteurs, se prélasser sur des plages paradisiaques et explorer des cascades extraordinaires.
Découvrez des formations naturelles exceptionnelles comme les moulages et les arbres de lave au parc d’État de Lava Trees et nagez dans des piscines naturelles formées par la marée et chauffées par les volcans.
Visitez un volcan actif au Hawaii Volcanoes National Park et apprenez-en plus sur la formation des îles d’Hawaï.
Eaux bleu turquoise, nombreux hôtels, dégustations de café, lieux historiques et culturels uniques… Vous n’avez que l’embarras du choix.
L’île d’Hawaï est souvent surnommée la « capitale du golf » en raison des célèbres greens qui émaillent la côte de Kohala.
Take a memorable drive from Hilo to the Waipiʻo Valley Lookout to see scenic overlooks, waterfalls, botanical gardens and small towns.
This friendly, small town is the gateway to the Waipiʻo Valley, and home to cute local shops and restaurants.
Located on the northern Hāmākua Coast, the sacred Waipiʻo Valley was the boyhood home of King Kamehameha I and an important center for political and religious life in Hawaiʻi.
The Hilo Farmers Market is one of the best open markets in Hawaiʻi, featuring fresh fruit, vegetables, plants and local crafts.
Liliʻuokalani Gardens is a beautifully landscaped, 30-acre Japanese garden featuring fishponds, pagodas and rock gardens.
ʻAkaka Falls State Park features two amazing waterfalls, ʻAkaka Falls (442 feet) and Kahuna Falls (100 feet).
Downtown Hilo is the island of Hawaiʻi's biggest small town, featuring centuries-old wooden storefronts—many of which are on the National Register of Historic Places—housing a variety of sophisticated galleries, shops, restaurants and cultural sites.
If you’re looking for a waterfall near Downtown Hilo, take a short drive west on Waiānuenue Avenue to Wailuku River State Park.
This famous black sand beach is a great photo opportunity and is almost as popular with honu (green sea turtles) as it is with visitors.
One of the state’s most famous attractions is a testament to the power of nature and a rare opportunity to see an active volcano.
Part of the National Park System, this historic site is home to one of the largest and last heiau (temple) built in Hawaiʻi.
The Puakō Petroglyph Archaeological Preserve is one of the most extensive petroglyph fields in Hawaiʻi.
Hāpuna Beach on the Kohala Coast is one of the largest white sand beaches on the island of Hawaiʻi.
The Pololū Valley Lookout offers a breathtaking view overlooking Pololū Valley, a black sand beach and the northeastern coastline.
Visit Pu‘uhonua o Hōnaunau and learn about early Hawaiian history at this National Historic Park, historic place of refuge and former royal grounds.
The Keauhou resort area, just south of Historic Kailua Village in Kona, is where you can often spot manta rays and honu (Hawaiian green sea turtles).
Historic Kailua Village is a lively seaside town in the heart of Kona home to shopping, dining and important historic sites.
Travel back to the days of the Hawaiian monarchy at Hulihe‘e Palace, located right on Ali‘i Drive in the heart of Historic Kailua Village (Kailua-Kona).
Just south of Ellison Onizuka Kona International Airport, is Kaloko-Honokōhau National Historical Park. Explore this coastal park and discover how an early Hawaiian settlement survived on the rugged Kona coast.
Attractions de la côte d’Hamakua
Hāmākua Heritage Corridor
Take a memorable drive from Hilo to the Waipiʻo Valley Lookout to see scenic overlooks, waterfalls, botanical gardens and small towns.
En savoir plus
Honokaʻa
This friendly, small town is the gateway to the Waipiʻo Valley, and home to cute local shops and restaurants.
En savoir plus
Waipiʻo Valley Lookout
Located on the northern Hāmākua Coast, the sacred Waipiʻo Valley was the boyhood home of King Kamehameha I and an important center for political and religious life in Hawaiʻi.
En savoir plus
Recevez gratuitement un guide touristique de l'île d’Hawaï
Organisez votre voyage à l'île d'Hawaï
Travel Pono Pledge
One’s love for the planet is an inseverable relationship. Please take the island of Hawaiʻi Pono Pledge and ask your friends and family to do the same.